Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een uit hen, [zijnde] een Wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende: |
| Steph | και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικοσ πειραζων αυτον και λεγων |
| Trans. | kai epērōtēsen eis ex autōn nomikos̱ peirazōn auton kai legōn |
| Alex | και επηρωτησεν εις εξ αυτων [νομικοσ] πειραζων αυτον |
| ASV | And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him: |
| BE | And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying, |
| Byz | και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικοσ πειραζων αυτον και λεγων |
| Darby | And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying, |
| ELB05 | Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach: |
| LSG | et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver: |
| Pesh | ܘܫܐܠܗ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܝܕܥ ܢܡܘܤܐ ܟܕ ܡܢܤܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | und einer von ihnen, ein Schriftgelehrter, versuchte ihn und sprach: |
| Web | Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, |
| Weym | and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question, |
